Bandeiras de Praia (França, Irão, Animação, legendado em português, 14 min.)
Vida é uma jovem nadadora-salvadora iraniana, muito popular na sua equipa de natação. Ela está determinada a participar numa competição na Austrália, apesar de ser proibido para as mulheres no Irão.

O Sorteio (Turquia, imagem real, legendado em português, 17 min.)
Um rapaz inteligente e ambicioso que não suporta injustiças; no jogo de sorteio que chega à mercearia do bairro, ele corre atrás dos grandes prémios que o dono da mercearia não quer perder porque deixa o sorteio continuar.

Coisas nunca antes vistas (Turquia, imagem real, legendado em português, 15 min.)
Após o desaparecimento da sua televisão, uma menina curda desafia as autoridades turcas para voltar a pôr um sorriso no rosto da avó. Afinal, a televisão é a sua única janela para o mundo.

Açúcar Mascavado (E.U.A., imagem real, legendado em português, 12 min.)
No seu 12º aniversário, a jovem Rue começa a observar as mulheres à sua volta e, repara que os pêlos na sua pele são uma barreira à sua beleza. No espaço de um dia, questiona o que significa ser bonita e inicia uma relação eterna com a beleza.

O jogo arcade do Caine (E.U.A., imagem real, legendado em português, 11 min.)
Caine Monroy, um rapaz de nove anos, passou as férias de verão a construir um jogo arcade de cartão na loja do seu pai e a convidar os clientes para jogarem. O verão passou, sem um único cliente, até que o realizador Nirvan Mullick apareceu e se tornou o seu primeiro cliente. O que aconteceu a seguir foi magia…

Sessão de longa-metragem | Maiores de 6 anos | Duração: 85 min.

1863, Oeste Americano. Martha Jane, uma menina valente e destemida, que cuida dos cavalos e conduz a carroça da família, perde a mãe num acidente. Durante a grande travessia que levará a família até ao estado de Oregon, onde toda a comunidade planeia construir as suas casas e criar uma vila, Martha corta o cabelo e começa a vestir calças para se adaptar aos novos desafios que ocupam os seus dias. O escândalo que o seu carácter provoca na comunidade obriga-a a desafiar os perigos do mundo sozinha, partindo numa aventura por paisagens inesquecíveis em busca dos seus sonhos.