Sessões 6-9 anos

6–9 anos
Longa-metragens

11 FEV – 17h  /  +6 anos / Sessão de Abertura

Louis and Luca: The Big Cheese Race 

Louis e Lucas: A Grande Corrida do Queijo

Rasmus A. Sivertsen | 2015 | Noruega | 78m Longa-metragem | Animação | Legendada Os cidadãos de Slidre e Flåklypa vão competir na mítica corrida do Queijo. Os nossos heróis, o corvo Louis e um ouriço chamado Luca estão tão convictos da sua vitória que Louis faz uma aposta secreta com os seus rivais; se perder terá de doar a o cina de Reodar o seu amigo in- ventor. O que começa por ser um jogo divertido torna-se uma batalha de alto risco. Com muito humor, esta animação stop-motion baseia-se nas histórias de Flåklypa do autor Norueguês de Kjell Aukrust.

Comprar bilhetes


19 FEV – 14h30  /  +8 anos

Mr. Frog 

Sr. Sapo

Anna van der Heide 2015 | Albânia, Países Baixos | 90m
Longa-metragem | Live-action | Legendada
Uma turma comum, alunos comuns e um professor normal. Ou não? Quando se descobre que o professor por vezes se transforma em sapo, talvez a vida destes alunos nunca mais venha a ser a mesma!

Comprar bilhetes


6–9 anos

Sessões de curtas-metragens

     

11 fev -15h30 / 18 fev – 11h15 

Amigos Improváveis

curtas-metragens – Cinema São Jorge Comprar bilhetes – 18 fev – 11h15

     

Mr. Violet
Sr. Violeta
Abbas Jalali Yekta, Mohammad
Hossein Azam Pour | 2014 | Irão | 3m17s
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
O Sr. Violeta vive numa caneca de um frequentado café. A sua vida é aborrecida e cheia de solidão, até que um dia aparece uma rapariga de outra caneca que muda a sua vida.

Spring in Autumn
Primavera no Outono
Tatiana Koublitskaja | 2015 | Bielorrússia | 10m
Curta-metragem | Animação | Dobrada
O pequeno Janka ca gravemente doente. Ele gostava de ver o Sol, mas fora da janela está um frio dia de outono. Alenka, a irmã de Janka gostava de o ajudar, então, decide ir a procura do Sol.

The Cat and the Artist
O Gato e o Artista
Maike Koller | 2015 | Alemanha | 5m32s
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
Por mero acaso, um gato da rua acaba no apartamento de uma artista que pinta excessivamente quadros de bananas. Depois de lutas, rejeição e guerra de cores, entendem-se e conseguem vender com sucesso as suas pinturas.

The Fox and The Mouse
A Raposa e o Ratinho
Juliette Jourdan, Camille Chaix, Kevin Roger, Hugo Jean, Marie Pillier | 2015 | França | 6m14s
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
Uma raposa quer caçar um ratinho, mas tudo vai mudar quando apareçam duas corujas e inter ram na caça.

The Bearytales
Contos de Ursos
Veronika Zacharová | 2015 | República Checa | 2m23s
Curta-metragem | Animação | Dobrada
Sabias que o urso não é um ser assim tão solitário? Esta pequena animação relata este, entre outros factos do mundo dos ursos.

My Grandfather was a Cherry Tree
O Meu Avô Era Uma Cerejeira
Olga Poliektova | 2015 | Rússia | 12m
Curta-metragem | Animação | Dobrada
Este lme é um lme-memória, contado por um rapazinho sobre aquilo que acredita ser a vida e a morte. É também uma história sobre um estranho avô que consegue ouvir as árvores a respirarem e que acredita que ninguém morre enquanto se for amado.

Cats and Dogs
Cães e Gatos
Jesús Pérez, Gerd Gockell | 2015 | Suiça, Alemanha | 6m
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
Uma curta de animação para crianças sobre amizade. Não se pode forçar as pessoas a serem amigas, mas uma emergência pode construir uma amizade.

The Last Yeti
O Último Yeti
Bori Mészáros | 2014 | Hungria | 6m05s
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
Yeti está na sua casa nas montanhas, sozinho e acossado pelos turistas. Ele está à procura de companhia…

Moroshka

Polina Minchenok | 2015 | Rússia | 8m
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
Numa pequena vila, todos temem o grande lobo mau, que vive na oresta e que por vezes come as ovelhas dos agricultores. Todos, excepto uma pequena rapariga que lhe dá guarida e tenta torná-lo vegetariano.


12 fev -11h15 / 19 fev – 15h

Partilhar

curtas-metragens – Cinema São Jorge

La Grenouille aux Souliers Percés
A Rã dos Sapatos Furados
Juliette Cruisinier | 2015 | França | 3m
Curta-metragem | Animação | Dobrada
Uma rã com sapatos… Toca música na oresta. Pede caridade a audiência. O que acontecerá?

Camino de Agua para un Pez
Caminho de Água para um Peixe
Mercedes Marro Gros | 2016 | Colômbia, Espanha, França | 8m
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
Numa noite estrelada, num bairro pobre da América Latina, dorme Óscar, no seu quarto. De repente, uma rabanada de vento acorda-o e da sua janela vê um peixinho dourado, aos saltos numa poça. Na sombra espreitam dois gatos…

Jesse’s World
O Mundo de Jesse
Hilt Lochten | 2015 | Países Baixos | 7m
Curta-metragem | Live-action | Legendada
O mundo do Jesse sai da sua casa, passa pelas dunas e chega até o mar. Que vai trazer o mar e em que direção vai soprar o vento hoje? Para Jesse cada dia é uma grande aventura.

Taller de Corazones
Oficina de Corações
León Fernández | 2016 | México | 11m
Curta-metragem | Live-action | Legendada
No meio da oresta, no ateliê de Matias, jovens artesãos, com a maior habilidade, consertam corações partidos, congelados, mas, todas as noites, quando o ateliê fecha, misteriosos sons saem dali… Matias tem um segredo.

O Melhor Som do Mundo
Pedro Paulo de Andrade | 2015 | Portugal | 13m
Curta-metragem | Live-action
Vinicius não coleciona gurinhas, nem carrinhos, nem gibis. Ele coleciona algo que não pode ser visto nem tocado. Vinicius coleciona os sons do mundo. Mas essa não é uma tarefa fácil, especialmente quando se decide encontrar o melhor de todos: o melhor som do mundo. Em sua busca, Vinicius irá descobrir que o melhor som do mundo está muito mais perto do que o esperado.

Prinz Alfred
Príncipe Alfredo
Mingus Ballhaus | 2015 | Alemanha | 12m46s
Curta-metragem | Live-action | Dobrada
O Príncipe Alfredo acorda demasiado tarde para se preocupar em ir para a escola. Até que relutantemente decide ir até à vila.

The Little Girl and the Night
A Noite e a Menina
Madina Iskhakova | 2015 | França, Bélgica, Suiça | 8m30s
Curta-metragem | Animação | Dobrada
Um dia solarengo no campo. Uma família de animais encontra um bom sítio para fazerem um piquenique. Perto, um outro animal pastoreava pacificamente, mas a atmosfera bucólica rapidamente se desfaz…


12 fev – 15h / 19 fev – 11h15 

Jonas and the Sea
Jonas e o Mar
Marlies Van Der Wel | 2015 | Países Baixos | 12m
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
Uma curta-metragem sobre um homem que larga tudo para perseguir o seu sonho. Um sonho que todos partilhamos: encontrar um local ao qual chamar casa, mesmo que que debaixo de água.

Otorrinolaringologista
André Pereira | 2015 | Portugal | 10m
Curta-metragem | Live-action
Uma tarde, depois de o pai o ir buscar à escola, Simão vê a palavra “otorrinolaringologista” escrita à entrada de um consultório. Por ser tão complicada e tão estranha, a atenção da criança de seis anos passa a estar focada naquele conceito. Começa aqui a sua jornada pela tentativa de escrever, ler, mas, sobretudo, entender aquela palavra. Uma história que mostra a verdadeira diferença entre o ‘mundo’ dos adultos e o ‘universo’ de uma criança.

Valentino
Cassiana Maranha | 2014 | Brasil | 3m27s
Curta-metragem | Live-action | Legendada
Valentino tem nove anos quando é apresentado à música por uma amiga da mesma idade, a So a. Ele ca encantado e um novo mundo se abre perante o pequeno rapaz. Valentino decide ser músico. Só um detalhe, ele possui surdez profunda. Uma história sobre a realização do improvável, a determinação para alcançar um objetivo e o valor do amor. Valentino ouve menos e sente mais.

Ami
A Mentira

Gonzalo San Vicente | 2016 | Alemanha | 8m
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
A pequena Ami descobre que a mãe tem de partir numa viagem de trabalho, então, a mãe decide mentir-lhe para sossegá-la enquanto está longe. Mas o que acontece? Quando a inocente mentira se torna verdadeira sem que ambas o esperem.

Charlie et ses Grandes Dents
Charlie e os seus Grandes Dentes
Esther Lalanne, Xing Yao, Valentin Sabin, Camille Verninas, Chao-Hao Yang | 2016 | França | 6m14s
Curta-metragem | Animação | Legendada
Charlie é um rapazito com dentes enormes, que se esconde sempre atrás do seu cachecol, para evitar ser gozado pelos seus colegas. Até que um dia, o cachecol voa pela oresta e obriga-o a procurá-lo… levando-o a fazer uma viagem mágica.

My Little Sumo
Pequena Lutadora de Sumo
Ana Maria Mendez Salgado, Carlos Manrique Clavijo | 2015 | Austrália | 9m
Curta-metragem | Animação | Dobrada
Daisy, uma rapariga australiana, com a ajuda da sua querida avó e do seu gato super inteligente, trabalha para se tornar uma campeã de Sumo.

La Vía Láctea
A Via Láctea
Andrés Guevara | 2016 | Colômbia | 8m
Curta-metragem | Live-action | Legendada
Durante uma temporada muito seca numa zona rural de Bogotá, Antonio, um menino camponês de 10 anos, cria uma chuvarada mágica e assim ajuda a sua família e salva os cultivos.

Felix and the Monster of the Deep
Felix e o Monstro das Profundezas
Madina Iskhakova | 2015 | França | 2m41s
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
A aventura de um homem debaixo de água.

Alike
Igualmente
Daniel Martínez Lara, Rafa Cano Méndez | 2015 | Espanha | 8m01s
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
Numa vida atarefada, Copi é um pai que quer ensinar o caminho certo ao seu lho Paste. Mas o que é o caminho certo?

Brume, Cailloux et Métaphysique
Nevoeiro, Pedras e Metafísica
Lisa Matuszak 2014 | França | 5m45s
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
Às vezes sabe tão bem car a ouvir o barulho da chuva.

The Moustache
O Bigode
Anni Oja | 2015 | Finlândia | 4m
Curta-metragem | Animação | Sem diálogos
Numa cidade onde todos os homens usam bigode, uma disputa feroz entre dois homens irrompe ao tentarem saber qual deles tem o bigode mais bonito e formidável. As coisas cam cabeludas!