A Turma da Mónica
Longa-metragem – Cinema São Jorge, sala 3
27 junho / 11:00
Comprar bilhetes / 27 jun
17 julho / 14:30
Comprar bilhetes / 17 jul
A Turma da Mónica
Daniel Rezende / 2019 / Brasil /96’
Imagem Real / Português
Floquinho, o cachorro do Cebolinha, desapareceu. O rapaz desenvolve, então, um plano infalível
para resgatar o cãozinho, mas para isso vai precisar da ajuda dos seus fiéis amigos Mônica, Magali e Cascão. Juntos, eles irão enfrentar grandes desafios e viver grandes aventuras para levar o cão de volta para casa.
Saber como é
Cinema São Jorge, sala 2
18 julho / 15h00 / 50’
Convidámos a Inês Oliveira para nos explicar como é ser realizadora de cinema em Portugal. Vamos ver um dos seus filmes e depois temos muitas perguntas para fazer.
O Sapo e a Rapariga
2018 / Portugal / 18’
Imagem Real / Português
Adaptação do conto tradicional português O Sapo e a Rapariga pela realizadora Inês Oliveira. A lavandaria está fechada e uma jovem (Rita Cabaço) tem de aprender como se lava a roupa à mão com a sábia Deolinda (Isabel Ruth), que lhe conta uma estranha história de encantar.
Inês Oliveira Nasceu em Lisboa em 1976. Formou-se na Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa em 2000, tem um dos currículos mais multifacetados da jovem geração do cinema português, tanto do ponto de vista da sua formação – em montagem, imagem, som, escrita de argumento – como da experiência profissional que já adquiriu. Autora de uma das curtas-metragens mais premiadas de sempre do cinema português – O Nome e N.I.M. – Prémio melhor filme em Vila do Conde, que depois foi apresentada e premiada em mais de quinze festivais um pouco por todo o mundo.
Recordar Vasco Granja
curtas-metragens – Cinema São Jorge, sala 3
27 junho / 14:45
Comprar bilhetes / 27 jun
3 julho / 14:45
Comprar bilhetes / 3 jul
Pink, Plunk, Plink
Hawley Pratt; Friz Freleng / 1966/ EUA / 6’
Animação / Sem diálogos
A Pantera-Cor-de-Rosa é violinista e quer entrar no concerto de música clássica. O maestro tenta dirigir os músicos para a 5ª Sinfonía de Beethoven, mas a famosa música de Henry Mancini teima em aparecer.
Os Sapatos Especiais do Professor Balthazar
Zlatko Grgic / 1967 / Croácia (antiga Jugoslávia) / 9’
Animação / Dobrado
O simpático professor Balthazar é um inventor extraordinário. As suas invenções pretendem
sempre ajudar os outros, e realmente ajudam. De 1967 a 1977 o Professor Balthazar criou as
invenções mais incríveis para ajudar quem precisava.
Um Conto na Corda
Hermína Tyrlová / 1986/ República Checa (antiga Checoslováquia)
sem diálogos
A história de umas roupas que estão a secar na corda, mas que gostam de brincar também, como
toda a gente.
A Chairy Tale
Norman McLaren & Amp; Claude Jutra / Canadá / 1957 / 8’
Animação / Sem diálogos
Uma cadeira recusa-se a ser usada para um homem se sentar. Uma cadeira que talvez queira
dançar com o homem ao som da música de Ravi Shankar
A Pequena Toupeira e a Caixa de Fósforos
Zdenek Miler / 1974 / República Checa (antiga Checoslóvaquia) / 6’
Animação / Sem diálogos
Este é um episódio de uma série de desenhos animados criado na República Checa. A pequena
e simpática toupeira (em checo KRTEK) vive muitas aventuras, e neste episódio descobre as
mil possibilidades de uma caixa de fósforos.
Vau Vau
Boris Kolar / 1964 / Croácia / 8’
Animação/ Sem diálogos
Do famoso estúdio de animação Studio Zagreb, com uns aparentes desenhos minimais conta-se
a história do eterno conflito entre cães e gatos.
Será mesmo um conflito necessário?
Cat and Dupli-Cat
Chuck Jones & Maurice Noble / 1967 / EUA / 6’
Animação / Sem diáloágos
Os famosos Tom (o gato) e Jerry (o rato) vivem um conjunto de peripécias como é costume nesta
série de desenhos animados. Com Tom sempre a tentar apanhar Jerry, mas desta vez há um outro
gato na história.
Ver ao Contrário
curtas-metragens – Cinema São Jorge, sala 3
26 junho / 14:45
Comprar bilhetes / 26 jun
3 julho / 11:45
Comprar bilhetes / 3 jul
Mare Monstrum
Àngel Estois, Lucía Hernández / 2019 / Espanha / 5’30’’
animação / Dobrado
Documentário animado sobre as aventuras de Flanitus, uma nova espécie de peixe que habita as profundezas do mar.
Mesa
João Fazenda / 2020 / Portugal / 10’
animação / Sem diálogos
Um grupo reúne-se à volta de uma mesa. A comida é servida num ambiente ruidoso, fazem-se brindes e cantam-se os parabéns. A dada altura já há quem durma, quem leia, quem namore. E, no final, sobra apenas loiça suja e silêncio.
Little Thief
Ladrãozinho
Nicole Vanden Broeck / 2019 / EUA / 3’
Imagem real / Sem diálogos
Um rapaz de 6 anos rouba um feijão do mercado, é a primeira vez que experimenta o sentimento de culpa.
El Tamaño de las Cosas
O Tamanho das Coisas
Carlos Felipe Montoy / 2019 / Colombia / 12’
Imagem real / Dobrado
Diego mora com o pai numa casa sem coisas, sem móveis, sem nada. Um dia encontra uma cadeira no meio da floresta.
Diego leva a cadeira para casa, mas o pai discorda e pede-lhe que a devolva. À noite, o pai arrepende-se e diz-lhe que traga a cadeira novamente. Diego volta para a floresta, mas algo aconteceu, algo muito grande. Ele não já não consegue trazer a cadeira.
An Exceptional Day
Um Dia Excepcional
Cedrick Spinassou / 2019 / França / 4’15’’
imagem real/ dobrado
Por um dia, um pai troca de papel com a sua filha.
The princess and the Bandit
Princesa e o Bandido
Mariya Sosnina & Mikhail Aldashin / 2020 / Rússia /3’29’’
Animação / Sem diálogos
Uma princesa apaixona-se por um bandido e dá-lhe todos os tesouros do palácio. O bandido está apenas enfeitiçado pelos tesouros e não ama a princesa.
7 Kids
Os Sete Cabritinhos
Maryna Karpava / 2020 / Rússia / 5’20’’
Animação / Dobrado
Depois da mãe cabra sair para o mercado, os marotos cabritinhos têm a casa por sua conta, até que o divertimento acaba quando um terrível lobo aparece à porta.
Merry grandmas
Avós Natalícias
Natalia Mirzoyan/ 2020 / Rússia / 8’
animação / Dobrado
A Masha quer ir com os seus pais à festa de Passagem de Ano, mas eles deixam-na com a sua avó. As convidadas da avó vão chegando uma a uma, até que a rapariga se vê rodeada de velhas senhoras.
Mentes Decididas
curtas-metragens – Cinema São Jorge, sala 3
04 julho/ 11:45
Comprar bilhetes / 4 jul
Au pays de l’aurore boreale
No País da Aurora Boreal
Caroline Attia / 2019 / França, Suiça / 15’
Animação / Dobrado
Desde que os seus pais morreram que Colin vive com o seu avô Karl. Quando o avô vai caçar, Colin viaja clandestinamente no seu trenó-abrigo e terá de superar os seus medos.
Umbrellas
Guarda-Chuvas
Jose Prats, Alvaro Robles / 2019 / França, Espanha / 12’
animação / sem diálogo
Numa terra longínqua, onde a chuva nunca pára, Kyna, uma rapariga de seis anos, passa os dias a brincar protegida pela “barbaguarda-chuva” do seu pai. Uma noite, o seu cão desaparece e para o encontrar Kyna terá de enfrentar o seu maior medo: a Chuva.
Arturo e il Gabbiano
Artur e a Gaivota
Luca Di Cecca / 2019 / Itália / 5’
animação / sem diálogos
Artur, de 90 anos, está habituado a estar sozinho. Um dia, ele vê num jornal um concurso de fotografia. No entanto, a gaivota que ele escolheu como tema parece ter uma ideia completamente diferente sobre a fotografia perfeita.
Blank Paper
Papel em Branco
Bastian Eipert / 2020 / Alemanha / 15’
Imagem real / Sem diálogos
Uma história sobre a pressão para ter sucesso, a luta pela criatividade e para sermos nós mesmos.
Al Jabal
A montanha
Carolina Gómez de Llarena / 2020 / França, Líbano, Venezuela / 9’
Imagem Real / Dobrado
Rahaf tem 7 anos e vive num vale deserto no leste do Líbano. Ela descreve as maravilhas do seu passado, presente e futuro – sem conhecer os limites de sua própria imaginação.
Cloudy
Enublado
Zuzana Cupova / 201 / Républica Checa / 3’18
Animação / Sem diálogos
O Sr. Gnomo apanha sol no seu jardim, quando de repente uma pequena nuvem tapa o sol. Ele fica muito irritado,
mas, felizmente, sabe exatamente o que fazer com essa nuvem.
Mudar de Ideias
curtas-metragens – Cinema São Jorge, sala 3
04 julho / 14:45
Comprar bilhetes / 4 jul
18 jul / 11h30
Comprar bilhetes / 18 jul
Babou
François Narboux / 2019 / França / 1’
Animação / Dobrado
Num mundo a preto e branco, Babou tenta esconder a sua cor. Até que um dia ela terá que
defender uma rapariga que sofre de bullying. Então, finalmente, Babou revela o seu verdadeiro
eu.
School of Development
Escola de Crescimento
Anastasia Sokolova /2020 / Russia / 5’
Animação / Sem diálogos
Um dia na vida de uma rapariga moderna de seis anos, com tudo programado. Ballet, canto, inglês
e finalmente uma piscina. Mas para uma criança, todas estas coisas deixam de ser importantes
perante o processo natural da perda de um dente!
Rehak
Pierre B / 2020 / França, Reino Unido / 7’17’’
Imagem Real / Dobrado
Uma rapariga descobre Rehak, um desenho mágico escondido atrás da parede do seu quarto.
Runmania
Mania de correr
Daria Stolbetsova / 2019 / Rússia / 5′
Animação / Sem diálogos
Uma rapariga corre, está a treinar para uma maratona, mas isso não é motivo para ficarindiferente ás pessoas.
Cinema Rex
Mayan Engelman, Eliran Peled / 2020 / Israel / 7’46”
Animação / Dobragem
Numa cidade dividida, duas crianças de lados rivais encontram-se no Cinema Rex. Não falam a mesma língua, mas criam uma verdadeira amizade baseada numa linguagem mágica, o cinema.
O Véu de Amani
Renata Diniz / 2019 / Brasil / 14’
Imagem Real / Português do Brasil
Amani é uma rapariga paquistanesa que mora no Brasil. Ao mudar de casa, a rapariga
muçulmana recebe um presente inesperado da sua nova amiga brasileira: um biquíni.
Junu Ko Jutta
Os sapatos de uma menina
Kedar Shrestha / 2019 / Nepal / 13’
imagem real / Dobrado
Junu, de cinco anos, não consegue aprender a distinguir a esquerda e a direita.
Os adultos estão sempre a pedir-lhe que calce os sapatos corretamente.
Depois de muitas tentativas finalmente encontra uma maneira de
lidar com o problema.
Tobi And The Turbobus
Tobi e o Turbobus
Verena Fels, Marc Angele / 2019 / Alemanha / 7’
Animação / Dobrado
A regra do Turbobus é: quem não tem lugar sai a voar! Encontrar um lugar é trabalho árduo
para um jovem lobo em busca de uma amizade verdadeira.
The lighthouse man
O Homem-Farol
Matthew Walton / 2020 / Canadá / 4’48’’
Animação / Sem diálogos
Um gigante amigável luta para se adaptar ao desenvolvimento da cidade portuária onde vive.
Family Bonds
Laços de Família
Maria Schmidt / 2019 / Alemanha / 6’34’’
Animação / Sem diálogos
De manhã, a raposinha acorda e os seus pais patos dão-lhe o pequeno-almoço: uma cenoura. Sai
para brincar e vê na floresta uma raposa adulta que caça um pássaro. Esse encontro vai perturbar
as relações familiares da raposinha.
Apple Tree Man
O Homem da Macieira
Alla Vartanyan / 2020 / Rússia / 10’46’’
Animação / Sem diálogo
Uma velha macieira é tratada pelo seu dono ao longo de todo o ano e em retorno esta oferece-lhe
as suas maçãs. Mas há mais alguém que depende desta árvore para sobreviver.
Nuit Chérie
Querida Noite
Lia Bertels / 2018 / Bélgica / 13’46
Animação / Dobrado
No inverno, nos Himalaias, um urso não consegue dormir. Um macaco branco convida-o a comer mel
na casa da tia para o distrair.
Killing Time
Matar o Tempo
Camille Guillot, Fanny Hagdahl Sörebo, Aleksandra Krechman,Sarah Naciri,
Morgane Ravelonary, Valentine Zhang / 2019 / França / 4’47’’
Animação / Dobrado
Loukoum não aguenta mais a passagem do tempo. Ela decide enfrentá-lo pessoalmente e libertar-se do seu controle.
Mas será que podemos realmente livrar-nos do próprio Tempo?
Ties
Laços
Dina Velikovskaya / 2019 / Russia / 7’40’’
Animação / Sem diálogo
Existe uma forte ligação entre pais e filhos. Uma jovem deixa a casa dos pais para ver o mundo.
Mas a ligação entre eles continua, literalmente, presa por um fio.
The Best Place in the World
O Melhor sítio do Mundo
Irina Tarasova / 2019 / Bielorussia / 12’
Animação / Dobrado
O pequeno rato fica deslumbrado ao ouvir a história de um celeiro cheio de sementes, onde os ratos
vivem sem preocupações. Rapidamente se põe a caminho para encontrar esse lugar maravilhoso.