Sessões de curta-metragens

3-5 anos

Atenção! Escolha uma das seis sessões disponíveis, pelo nome, em baixo:

 


Animais Criativos

16 FEV | 17h30| sala 1
24 FEV | 15h00 | sala 1
curtas-metragens – Cinema São Jorge

Comprar bilhetes

Raccon & the light
O Guaxinim
Hanna Kim
2018 | EUA | 3’49
[Animação | sem diálogos]

O que acontece quando um texugo encontra uma lanterna abandonada na floresta?

Hungry little wolf
O Pequeno Lobo Esfomeado
Arnaud Demuynck
2017| França| Bélgica | 8’46
[animação | dobrada]

Um filhote de lobo, excessivamente confiante, decide um dia que já é suficientemente grande  para caçar sozinho. Ele sai em busca de uma presa disponivel, mas todos aqueles que ele encontra  são grandes demais para ele, ou melhor, muito espertos.

Mister paper goes out
O Senhor Papel sai à rua
2017| Belgica | 8’35
[animação | dobrada]

O Senhor  Papel sai para um passeio. Ele encontra alguns jornais velhos, pega na tesoura e começa a cortar o que precisa para o passeio: um chapéu contra o sol e um cão contra a solidão. Este vai ser um dia lindo!

Night Moves
Aventuras à Noite
Falk Schuster
Alemanha| 2018 | 4’23
[animação | sem diálogos]

Na noite profunda quando todos dormem, formas divertidas andam pelo quarto até ao sol chegar.

Funny fish
Peixe Estranho
Krishna Chandran A. Nair
2017| França/ Suiça | 6’20
[animação | dobrada]

No meio do oceano, um cardume de peixes vem salvar um peixinho dourado que flutua na superfície da água. Eles decidem fazer tudo o que podem para ajudá-lo.

Kokosha
Kokosha

Tatiana Moshkova
2017| Russia | 4’20
[animação | dobrada]

Apresentamos o coco, um pequeno crocodilo que se esconde dos nevões, explora mundos subaquáticos e até se transforma no Godzilla- Tudo isto dentro de um apartamento!

Snake
Cobra
Julia Ocker
2018 | Alemanha| 3’37
[animação| sem diálogos]

Uma das cobras não consegue acompanhar as outras e o macaco está a ficar chateado…


Um Dia Diferente

16 FEV | 16h15 | Sala 1
17 FEV| 11h15 | Sala 1
23 FEV | 11h15 | Sala 1
curtas-metragens – Cinema São Jorge

Comprar bilhetes

 

Good morning Moon
Bom dia Lua
Christoph Brehme
2014| Itália |  Ita | 4’13[animação | Sem diálogos]

Uma noite, o Sr Richmond, um velho ouriço, decide ir ao cinema. Mas o filme que vai assistir não é como os outros…

Fly
Mosca

Julia Ocker
2018 | Alemanha| 3’37
[animação | sem diálogos]

Os três sapos disputam por uma saborosa mosca, mas a mosca vai ensinar-lhes algo.

Moon said : Blop blop help
A Lua diz : Ajuda-me blop blop
Reyhane Kavosh
2018| Irão| 9’16
[animação | dobrada]

A Baleia está apaixonada pela Lua. Ela tenta alcançá-la todas as noites, saltando o mais alto possível, mas este desejo parece impossível, ou não?

Blueberry Hunt
Apanhar Mirtilos
Alexandra Hetmerová Májová, Kateřina Karhánková
2017| Republica Checa | 6’39
[animação | dobrada]

Os ursos estão com fome, e os bolinhos de mirtilo são exatamente o que elesgostaríam de comer. Mas sair para apanhar frutos silvestres transforma-se numa aventura inesperada …

Opposite Day
Dia do oposto
Fabian Friedrich
2017| Alemanha| 2’
[animação| dobrada]

Tirem um dia e respeitem a regra de que tudo o que dizem é o oposto de tudo o que realmente querem dizer. (Espero que todos com que falarem saibam que é o dia do oposto!)

 

I count the rabbits
Eu Conto os Coelhos
Reyhane Kavosh
2018| Irão | 7′[animação | Sem diálogos]

O coelhinho tem medo de brincar com novos amigos…

Comme un éléphant dans une boutique de porcelaine
Como um elefante numa loja de Porcelanas
Louise Chevrier, Luka Fischer, Rodolphe Groshens, Marie Guillon, Estelle Martinez, Benoit Paillard, Lisa Rasasombat
2017| França| 5’33
[animação | sem diálogos]

Um vendedor de porcelanas, encontra um “pequeno” problema que ameaça a sua loja.

Spring Bear song
Canção de primavera do Urso
Csaba Gellár
2017| Hungria| 2’
[animação| dobrada]

Um Urso hibernado acorda do seu profundo sono. Na floresta apercebe-se de que os outros animais também acordaram e tudo floresce. Mas o que este urso realmente quer é mel doce e sucolento.


Em Boa Companhia

16 FEV | 11h15| sala 1
17 FEV | 17h30 | sala 1
curtas-metragens  – Cinema São Jorge

Comprar bilhetes

Big wolf little wolf
Lobo grande, lobo pequeno
Rémi Durin
2018 | França e Bélgica | 14 min
[animação | dobrada]

O Lobo Grande vive contente debaixo da sua árvore. Um dia vê um Lobo Pequeno aproximar-se dele e parece querer muito a sua companhia. Mas o Lobo Grande não quer companhia, gosta da rotina da sua vida calma. Pelo menos, era o que pensava…

(Baseado no livro de Nadine Brun-Cosme e Olivier Tallec, publicado pela Flammarion jeunesse)

Mogu and Perol
Mogu e Perol
Yuriko Okada
2018 | Japão | 8’32[animação | sem diálogo]

Na ilha de Yummy há comida maravilhosa, mas os amigos não são só para as refeições.

6:1
Sergei Ryabov
2018| Russia| 2’53
[animação | dobrada]

Os inseparáveis gato e a rapariga jogam chadrez. O gato está sempre a perder, mas quando o comboio entra no tunel, tudo muda…

Couculours
Cores de cucos
Oana Lacroix
2018 | Suiça | 6’35
[animação | sem diálogos]

Numa grande floresta onde vivem passáros de uma só cór, cada um tem o seu lugar numa árvore. Mas o que acontece quando um passaro tem duas cores?

Meme quand nous dorm
Mesmo quando dormimos
Camille Monnier
2017 | França | 3’
[animação | dobrada]

Uma velha senhora e o seu gato

Little ship
Pequeno Barco
Anastasia Makhlina
2018|Russia | 5’31

This is a story about one little girl and her friend – an elephant. They carelessly play and have fun. However, childhood ends sooner or later, sometimes imperceptibly for us. No matter how good it is, it’s time to part. Adulthood is an inevitability in the life of every person.


Eu Sou Mesmo Assim

16 FEV | 15h00 | sala 1
24 FEV | 17h00 | sala 1

curtas-metragens – Cinema São Jorge

Comprar bilhetes

Aglae the Garrulous Cow
Aglae a vaca Tagarela

Pascale Hecquet
2018 | Belgium-France | 7’11
[animação| dobrada]

Aglae é uma verdadeira tagarela e adora compartilhar os seus pensamentos com os amigos. Mas o problema é que não lhes dá oportunidade de falar.
A partir do livro com o mesmo nome, de Yves Cotten, publicado por Beluga – Coop Breizh

Kaal
Charlie Aufroy
2018 |  France | 4’26
[animação| sem diálogos]

No reino do Cabeludo Poderoso, homens, mulheres e crianças são todos muito peludos. O nascimento do herdeiro do Rei causa muito tumulto, pois nasceu sem um único pelo!

Sloth
Preguiça

Julia Ocker
2018 | Alemanha| 3’37
[animação| sem diálogos]

Uma preguiça quer comprar gelado, mas infelizmente é muito lenta.

Trunky
Trombinhas
Ekaterina Filippova
2017| Russia| 6’36
[animação/dobrada]

Uma história sobre um pequeno elefante com nariz comprido e longo.

Green bird
Pássaro verde

Maximilien Bougeois, Quentin Dubois, Marine Goalard, Irina Nguyen-Duc, Pierre Perveyrie
2017| França| 6’45
[animação| sem diálogos]

Um pássaro verde põe o seu primeiro ovo. Fará de tudo para o fazer chocar.

Un peux perdu
Um pouco perdido
Hélène Ducrocq
2017 | France|  5’
[animação | dobrada]

A pequena coruja caiu do ninho e aterrou no chão. Agora está perdida e não sabe da sua mãe! Com a ajuda de seu novo amigo esquilo, a pequena coruja vai em busca de animais que correspondem à descrição da mãe.

Tiger with no strips
O Tigre sem riscas

Raul ‘Robin’ Morales Reyes
2018 / France-Switzerland /8’40
[animação| sem diálogos]

Um pequeno tigre decide fazer uma longa jornada em busca das suas riscas.


A Vida e os Sons da Cidade

17 FEV | 15h00 | Sala 1
curtas-metragens – Cinema São Jorge

Comprar bilhetes

Partir
Partir
Joanna Lurie
2014| França| 2’46
[animação| sem diálogos]
A vida de dois personagens que se perseguem um ao outro através das paredes.

Maraude and Murphy
Maraude e Murphy

Helene Ducrocq
2018 |France | 8 min[animação/dobrada]

Maraude perde-se na tempestade. Murphy sai da sua caverna para ajudá-la a encontrar a sua casa, e mastiga alguns mosquitos … Uma noite comum para dois morcegos!

Angel’s trumpet
Trompete
Martinus Klemet
2018| Estónia|  2’25
[animação | sem diálogos]

Trompetes muito especiais alegram a cidade.

Once upon a time there was a house
Era uma vez uma casa
Svetlana Andrianova
2017| Russia | 5’09
[animação| sem diálogos]
Era uma vez uma casa que nunca incomodou ninguém, mas os seus moradores estavam sempre a reclamar.

Clapotis
Mor Israeli
2017 | França | 4’16
[animação| sem diálogos]

Uma tarde de inverno na piscina…

Cycle
Ciclo

Sophie Olga de Jong, Sytske Kok
2018| Holanda  | 2’30[animação| sem diálogos]

Um avô ensina a sua neta a andar de bicicleta, de repente, uma rajada de vento transporta-a para um mundo completamente novo, no qual o fim da estrada é o começo de uma verdadeira aventura.

Little light
Um pouco de luz
Vladislav Bairamgulov
2017| Russia | 8’09
[animação | sem diálogos]

É Inverno. O fogo apaga-se em casa. E um menino, pega numa lanterna, e sai à procura de fogo para a sua casa.

Pavão
Peacock
Julia Ocker
2018 | Alemanha| 3’37
[animação| sem diálogos]
O Pavão é a grande estrela do espetáculo, mas as suas penas também querem partilhar a fama.

 

 


Mundos de Faz de Conta

17 FEV | 16h15 | Sala 1
23 FEV | 14h30 | Sala 1
24 FEV | 11h15 | Sala 1
curtas-metragens – Cinema São Jorge

Comprar bilhetes

Lost & Found
Perdido e achado
Andrew Goldsmith & Bradley Slabe
2018 | Australia| 7’
[animação | sem diálogos]

Será que o Dinossauro vai conseguir salvar a sua amiga raposa?

Basil where are you going?
Basil onde vais tu?
Jeremie Mazurek
2018 | França/ Bélgica/ Holanda | 3’15
[animação | dobrada]

Basil vai ao mercado para vender o seu cavalo. Encontra alguém no caminho que se oferece para trocar o cavalo por uma vaca. Ao longo do caminho, Basil troca a sua vaca por uma cabra, e depois a cabra por uma galinha …
Esta curta-metragem comprova o velho ditado “quem ri por último, ri melhor”!

Matilda
Irene Iborra, Eduard Puertas
2018 | França/ Bélgica | 7 min
[animação | sem diálogos]

Matilda não consegue dormir e começa a brincar com a luz de cabeceira até a lâmpada queimar. Mergulha na escuridão! Logo supera o seu medo e, usando uma tocha, começa a explorar o quarto com essa nova luz e descobre toda a magia da noite.

Du Iz Tak
Galen Fott
2018| EUA| 10’50
[animação | não dobrada]

Quando um pequeno botão desabrocha, duas libelinhas espiam-no maravilhadas. “Du iz tak?” um pergunta ao outro, na linguagem privada e misteriosa dos insetos. Uma visão microcósmica do ciclo imparável da vida.

Du Iz Tak? baseia-se no livro com o mesmo nome, de Carson Ellis.

I’m the strongest

Eu sou o mais forte
Anais Sorrentino, Arnaud Demuynck
2018 | França/ Bélgica | 5’37

O Senhor lobo acabou de jantar, dá um passeio pela floresta e certifica-se de que todos saibam que ele é o mais forte de todos. Até conhecer um pequeno animal….

 

Sheep
Ovelha
Julia Ocker
2018 | Alemanha| 3’37
[animação| sem diálogos]

O cordeirinho só faz coisas arriscadas e as ovelhas têm de o salvar.

 

Wander
Daniela Monzon Leotaud
2018 |Quebec|  3’45
[animação| sem diálogos9

Tanto lúdico como nostálgico, Wander é uma carta de amor à Venezuela, contada por uma criança gigante.