Atenção! Para a compra dos bilhetes escolha a sessão pelo nome, data e hora pretendido.

Sessão especial filmes de Natalia Chernysheva

Jardin Perdu
O Jardim Perdido
2018 / França / 3’
Curta-metragem / Dobrada / Animação
Para onde vai um jardim que não tem lugar?

A Teia de Aranha
2016 / Rússia / 4’
Curta-metragem / Animação / Sem diálogos
A história de uma relação que passa de hostil a amigável e de mútuo salvamento.

Deux Amis
Dois Amigos
2014 / França / 4’
Curta-metragem / Animação / Sem diálogos
Por serem de mundos muito diferentes, dois melhores amigos podem ter problemas em compreender-se.

Le Retour
O Regresso
2013 / França / 2’
Curta-metragem / Animação / Sem diálogos
Quando crescemos, descobrimos que os lugares e objetos que conhecíamos antes são muito mais pequenos do que nos lembrávamos.

Snežinka
Floco de Neve
2012 / Rússia / 6’
Curta-metragem / Animação / Sem diálogos
Um rapaz africano recebe uma carta, dentro da carta está um floco de neve feito de papel. Ele gosta tanto do floco de neve que adormece com ele debaixo da sua almofada. De repente, neva em África…

Criaturas Criativas

curtas-metragens – Cinema São Jorge, sala MdO

26 jun / 11:15
Comprar bilhetes / 26 jun

04 jul / 14:30
Comprar bilhetes / 4 jul

17 jul/ 16:45
Comprar bilhetes / 17 jul

Rawr
Sorcha McGlinchey / 2020 / Irelanda / 3’
Animação / Dobrado
Clíodha é fanática por dinossauros e fica eufórica ao descobrir que o seu programa favorito anunciou um filme que será lançado em abril! Mas quando chega o dia da estreia, a rapariga descobre que o Reino Unido entrou em um confinamento. Como irá a Clíodha superar esta grande decepção?

La creación según la madre tierra
A Criação Segundo a Mãe-Terra
Aldana Loiseau / 2019 / Argentina/ 4’
Animação / Sem Diálogos
A Mãe Terra treina a “Criação” dos primeiros seres humanos, e descobre algumas falhas quando os lança para a vida em convivência com eles próprios e com a natureza. Uma animação em Stop Motion feita inteiramente com lama, técnica que desafia o processo de animação devido à rápida secagem da lama e que requer uma animação instantânea.

The Girl-bird
A Menina Pássaro
Ekaterina Nevostrueva / 2019 / Russia / 6’
Animação / Dobrada

Um dia de verão, pássaros a cantar, o sol a brilhar. Um dia perfeito para passear. Mas e se estivermos doentes? O que fazer para não nos aborrecermos? Uma história sobre imaginação, compreensão e relações familiares.

Da Sola
Eu Faço Sozinha
Christoph Brehme / 2019 / Italia / 4’50
Animação / Sem diálogos
Às vezes, tentamos tanto fazer algo sozinhos que por vezes nos esquecemos que pode ser muito mais divertido trabalhar em equipa. A vida poderá ser mais divertida se aceitarmos ajuda de vez em quando.

Le monde de Dalia
O Mundo de Dalia
Javier Navarro Avilés / 2019 / França / 3’18
Animação / Sem diálogo
A pequena Dália descobre a estufa tropical do pai. Depois de tirar algumas fotografias, ela percebe que perdeu o pai de vista.

Little Things
Pequenas Coisas
Cheung Step / 2019 / China / 5’
Animação / dobrado
Um poema visual para dizer que podemos ver as coisas de maneira diferente quando olhamos de um outro ponto de vista. Encontrar a diversão em cada momento, encontrar o que há de bom em cada pessoa.

Dame Tartine aux fruits
Senhora Torrada com Frutas
Pascale Hecquet / 2020 / França / 4’
Animação / Dobrado
No mundo da Srª Torrada, a casa é feita de manteiga e a cama de biscoitos. Ela casa-se com o Sr Cremoso que usa um chapéu de bolacha. Adivinham o que vai acontecer a seguir?

Le Spectacle de Maternelle
O Espetáculo do Jardim-Escola
Loïc Bruyère /2019 / França / 8’
Animação / Sem diálogos
No teatro o professor mocho prepara os seus alunos para o espectáculo do final do ano do jardim de infância. Infelizmente para ele, muitas coisas inesperadas vão acontecer mesmo antes de subir a cortina e o espetáculo não será bem como planeado.

L’Ours qui avala une mouche
O Urso que Engoliu uma Mosca
Pascale Hecquet / 2020 / França / 7’24’’
Animação / Dobrado
Enquanto dorme tranquilamente na floresta, um urso engole acidentalmente uma mosca. Não suportando o seu zumbido às voltas na sua barriga e a conselho de um esquilo, engole um sapo… que coaxa dentro dele, depois uma serpente… Até onde irá ele para acabar com esta tortura?

Al sol
Ao Sol
Ignasi Tarruella / 2019 / Espanha/ 3’ 13’’
Animação / Sem Diálogos
Um casal de ovos vai à praia. Um deles não quer ficar sob o guardasol, vai sofrer as consequências…

Blue
Azul
Megan Devaney / 2020 / Irlanda/ 8’ /
Animação / Dobrado
A pequena Katie descobre que os sentimentos podem ter cores.

Little Thief
Ladrãozinho
Nicole Vanden Broeck / 2019/ EUA / 3’
imagem real / Sem diálogos

Um menino de 6 anos rouba um feijão do mercado e sente-se culpado pela primeira vez.

Beauty and The Monster
A Bela e o Monstro
Natalia Darvina / 2019/ Bielorussia / 7’ /
Animação / Dobrado

O Sapo Apolo quer ser grande para poder, pois pensa que só assim será feliz. Ele encontra o monstro do Loch ness que vive muito infeliz porque ninguém a ama por causa do seu tamanho gigantesco.

Big and Small
O Bolso
Natalia Grofpel / 2020/ Rússia / 6’
animação / Sem diálogo
Os bolsos das crianças podem ser palco dos mais incríveis eventos.

A fish on a ladder
Um Peixe numa Escada
Ioana Pasarin / 2020/ Roménia/ 2’33’’
Animação / Sem diálogos
Um peixe com pernas sobre uma escada.

Symphonie en bêêêêê (Majeur)
Sinfonia em Méééééééé (Maior)
Hadrien Vezinet / 2019 / França / 4’10’’
Animação / Dobrado
Depois de uma queda repentina de neve, um pastor tem de trazer o seu rebanho de volta acasa. Mas afinal é uma tarefa quase impossível.

The little boat who wanted to fly
O Pequeno Barco que Queria Voar
Ekaterina Filippova / 2020 / Rússia / 6’40’’
Animação / Dobrado
Era uma vez um barco diferente dos outros barcos. O seu sonho era voar. Um instrutor de voo ajuda-o a concretizar o seu sonho.

Blanket
A Manta
Marina Moshkova / 2020 / Rússia / 5’36’’
Animação / Sem Diálogos
No longínquo Polo Norte, vive um urso polar muito, muito rabugento. Um dia, recebe uma visita com a qual não contava…

Lea salvaje
A Selvagem Lea
Maria Teresa Salcedo / 2020 / Colômbia / 9’13’’
Animação / Dobrado
Lea, uma solitária e forte gata selvagem, descobre a complexidade e as vantagens da amizade, ao ser salva por Ciro, uma carinhosa boneca de trapos.

Le Fil Des Rêves
O Fio dos Sonhos
Camille Foirest / 2020/ França / 3’
Animação / Dobrado
Numa floresta, um pequeno javali tenta adormecer. Mas há uma aranha que não o deixa dormir ou será que deixa?

Stormy Night
Noite de Tempestade
Gil Alkabetz / 2019 / Alemanha / 9’
Animação / Sem Diálogos
Um conto de fadas , numa noite de tempestade, um fogo de lareira apaixona-se por um raio.

Lupin
Lobinho – O Aventureiro
Helene Ducrocq / 2020 / França / 11’
Animação / Dobrado
Um pequeno lobo aventura-se, pela primeira vez, fora da sua toca. Perdido e assustado foge dos caçadores, mas são os filhos destes que o ajudam a regressar a casa.

The Witch and The Baby
A Bruxa e a Princesa
Evgenia Golubeva / 2020 / Rússia / 4’45’’
Animação / Sem Diálogos
Uma envelhecida bruxa precisa de um bebé para se tornar jovem de novo. No entanto, quando traz para casa uma
princesa, nada corre como previsto.

Les Bouteilles à la mer
Garrafas no Mar
Célia Tocco / 2020 / França, Bélgica / 11’11’’
Animação / Dobrado
Theo vive junto ao mar e sente-se muitas vezes sozinho. Tentando encontrar alguém, coloca uma mensagem numa garrafa e atira-a ao mar. Espera impacientemente que a sua pequena garrafa, no imenso oceano, lhe encontre um amigo.

Namaki
Reyhane Kavosh / 2019 / Irão / 8’
Animação / Dobrado
Namaki é uma menina brincalhona que tem de fechar 8 portas todas as noites, mas uma noite esquece-se
de fechar uma delas…

The Perfect equation
A Equação Perfeita
Lola Degove / 2019 / França / 2’35’’
Animação / Sem Diálogos
Paul é o quarto membro da sua família. Ele tem de vestir 4 camisolas para não ter frio, pisar nos 4 azulejos para chegar à sala de jantar, beber de 4 copos diferentes… Paul precisa dos 4. Mas vai ter de enfrentar o 5.

Bus Hour
Hora de Ponta
Gabriela Bran / 2019 / Reino Unido / 2’20
Animação / Sem Diálogos
Numa cidade movimentada, dentro de um autocarro, um passageiro imagina como seria se fosse ele a empurrá-lo com os seus próprios braços.

Perviy Grom
Primeiro Trovão
Anastasia Melikhova / 2017 / Russia / 5’
Animação / Sem Diálogos
Um musical sobre o despertar da hibernação invernal, sobre a saída de seu próprio “mundo” para um mundo repleto de beleza e aventuras.

Lístek
A Folha
Aliona Baranova / 2020 / República Checa / 6’
Animação / Sem Diálogos
Um enorme marinheiro recebe uma amorosa folha de outono de uma pequena rapariga. Esteve fora por quanto tempo?
O marinheiro parte atrás das suas memórias. O que encontrará?

Mishou
Milen Vitanov / 2020 / Alemanha / 7’
Animação / Sem Diálogos
As vidas de quatro animadas lebres do ártico mudam quando descobrem uma estranha e nova criatura.

Trocar Caminhos

Bat Time
Tempo de Morcego
Elena Walf / 2015 / Alemanha / 4’
Animação / Sem diálogos
Quando a noite cai na quinta, o morceguinho acorda de uma longa sesta e está pronto para brincar, o único problema é que os seus amigos estão todos a dormir.

Der Kleine Vogel und die Bienen
O Passarinho e as Abelhas
Lena von Döhren / 2020 / Suíça / 4’30’’
Animação / Sem diálogos
Bem alto, o passarinho aprecia as flores da sua árvore até que embarca numa viagem mágica ao mundo das flores, onde conhece as trabalhadoras abelhas.

Le prince au bois dormant
O Belo Adormecido
Julie Rembauville & Nicolas Bianco-Levrin / 2020 / França / 5’
Animação / Dobrado
Tom queria que o pai lhe contasse uma história, mas ele não está disponível, então Tom inventa a sua própria história misturando todos os seus personagens favoritos: piratas, cavaleiros, t-rex, cowboys. Nesta alegre confusão, uma pequena princesa será muito mais corajosa do que o príncipe adormecido.

Le Poulet et le Mouchoir
A Galinha e o Lenço
Claire Martinez / 2019 / França / 2’30’’
Animação / Dobrado
Um galo-cavaleiro persegue o lenço da sua princesa, que voou para longe. No caminho, ele causa estragos por onde passa.

Un lynx dans la ville
Um Lince na Aldeia
Nina Bisiarina / 2019 / França, Suiça / 6’
Animação / Sem diálogos
Um lince curioso deixa a sua floresta, atraído pelas luzes da cidade mais próxima. Adormece num estacionamento, depois de muito se divertir. De manhã, os locais ficam perplexos ao encontrarem este estranho animal coberto de neve.

Kleiner Grosser Bär
Pequeno Grande Urso
Sarah Schulz / 2018 / Alemanha / 5’
Animação / Dobrado
O Urso rebola pelos livros. Parece que todos são muito maiores e ele cada vez mais pequeno! Ele se pergunta, enquanto cai, como a força e o tamanho não significam nada.

Windbreak
Cata-Vento
Ágnes Gyorfi / 2020 / Hungria / 7’21
Animação / Sem diálogos
Um filme-poema sobre a experiência de uma criança e a sua ligação à natureza

Setembro
Ricardo Mata / 2020 / Portugal / 4’
Animação / Sem diálogos
Lisboa convida-nos a permeá-la pela sua luz, cor e sonoridade. Mas, aos poucos, tudo o que nos é íntimo na cidade começa a mudar, a adaptar-se a uma nova realidade, a transmutar-se num novo lugar.

The Yogi Walrus
A Aventura da Morsa
Daleya Marohn / 2019 / Reino Unido / 4’
Animação / Dobrado
A pequena Emi adora gelados e quer sempre mais. Nesta aventura ela vai aprender a saborear..

Inconfundíveis

Ruby and Roach
Elefante e Barata
Erentia Bedeker / 2020 / África do Sul / 8’48’’
Animação / Sem diálogos
Dois brinquedos, em saldo, cruelmente rejeitados pelo público, por serem diferentes, planeiam uma fuga e acabam num local inesperado.

Attention au Loup
Cuidado com o Lobo!
Nicolas Bianco-Levrin, Julie Rembauville / 2019 / França / 56’’
Animação / Sem diálogos
Mais uma vez, a Capuchinho Vermelho vai a casa da avó. Será que vai encontrar o lobo no caminho?

Kiki Le Plume
Kiki a Pena
Nicolas Bianco-Levrin, Julie Rembauville / 2020 / França / 5’47’’
Animação / Sem diálogos
Kiki, o canário, só conhece a sua gaiola e a senhora que o alimenta. Ele sonha em voar com os pássaros livres lá fora. Quando a porta da gaiola fica aberta, ele escapa e descobre que o mundo lá fora pode ser assustador.

Black & White
Preto e Branco
Jesús Pérez, Gerd Gockell / 2020 / Suiça, Alemanha / 5’30’’
Animação / Sem diálogos
Uma história sobre a tolerância com estranhos. A “ovelha negra“ será expulsa do rebanho, mas só ela poderá protegê-las do perigo.

PigTails
Rabo de Porco
Caitlyn Chase / 2018 / EUA / 3’
Animação / Sem diálogo
Um leitãozinho numa loja de animais faz de tudo para ser adotado, até que finalmente percebe que basta ser ele próprio.

Light Trail
Rastro de Luz
Melissa Pinto / 2018 / Reino Unido / 4’50’’
Animação / Sem diálogo
Curta-metragem sobre uma menina que encontra uma estrela e resolve devolvê-la ao céu.

Dubak
Anna Kritskaya / 2018 / Russia / 6’40’’
Animação / Sem diálogo
Um filme alegre sobre o rigoroso inverno russo.

Cornstalk
Pernilonga
Anastasiia Zhakulina / 2020 / Rússia / 8’15’’
Animação / Sem diálogos

Esta é a história de uma princesa, cuja vida não é tão fácil por causa das suas pernas tãooo compridas.