Cine-concerto Mistah Isaac

Mistah Isaac will set live music for two short films by Czech director Hermína Týrlová
Mistah Isaac irá musicar ao vivo duas curtas metragens da realizadora Checa Hermína Týrlová

Aconselhado para maiores de 6 anos

Comprar bilhetes

Mistah Isaac

Mistah Isaac nasceu a 1 de Maio de 1986 num bairro excêntrico chamado Cazenga em Luanda, a sempre crescente capital de Angola. Veio para a Europa na tenra idade de onze anos e apaixonou-se pelos sons de Miles Davis, Miriam Makeba e Bob Marley. Aos dezasseis anos de idade, escolheu a guitarra para compor e partilhar os seus sentimentos e histórias. A partir dessa idade, tornou-se músico internacional, viajando e partilhando a sua música pelos 4 cantos do globo. Na sua música, mistura ritmos africanos com influências ocidentais, a fim de criar uma ligação entre diferentes culturas. Actuou várias vezes no Brasil, onde abriu o concerto para o aclamado cantor Donavon Frankenriter. Na Europa temos ouvido a sua música em vários países. Atualmente é o curador de som do Pavilhão Holandês na Bienal de Arquitectura de Veneza, e o seu último álbum chama-se “Paz do Terceiro Mundo”.

Mistah Isaac was born on May 1st, 1986 in an eccentric neighborhood called Cazenga in Luanda, the ever-growing capital of Angola. He came to Europe at the tender age of eleven and fell in love with the sounds of Miles Davis, Miriam Makeba and Bob Marley. At the age of sixteen he chose the guitar to compose and share his feelings and stories. From that age on, he became an international musician, traveling and sharing his music around the four corners of the globe. In his music, he mixes African rhythms with Western influences in order to create a connection between different cultures. He has performed several times in Brazil, where he opened for the acclaimed singer Donavon Frankenriter. In Europe we have heard his music in several countries. Currently he is the sound curator of the Dutch Pavilion at the Venice Architecture Biennale, and his latest album is called “Third World Peace”.

19 fev | 17h00 | Sala Venue

Hermína Týrlová

Hermína Týrlová nasceu em 11 de dezembro de 1900 em Březové Hory e faleceu em 3 de maio de 1993 em Zlín. É uma das figuras mais importantes da animação checa da segunda metade do século XX. O mundo dos trapos, fios e brinquedos de madeira animados por Hermína Týrlová, mostra aos espectadores mais jovens que uma história pode ser encontrada em qualquer objeto trivial ao seu redor e que esses objetos podem ganhar vida através da brincadeira.

Hermína Týrlová was born on December 11, 1900 in Březové Hory and died on May 3, 1993 in Zlín. She is one of the most important figures in Czech animation of the second half of the 20th century. The world of rags, yarn and wooden toys animated by Hermína Týrlová, shows younger viewers that a story can be found in any trivial object around them and that these objects can come to life through play.

Um rapaz dá um nó num lenço para se lembrar de consertar a torneira.

A boy makes a knot in his handkerchief to remind himself to repair his leaky faucet.

Lost Doll
A Boneca Perdida
Josef Pinkava, Hermína Týrlová

Um conto de fadas que conta a história de uma boneca que se perde e utiliza outros brinquedos para descobrir o caminho para casa.

A fairy tale tells the story of a little girl’s doll that gets lost and uses other toys to find her way back home.