Sessões de curtas-metragens

6-9 anos

Atenção! Escolha uma das três sessões disponíveis, pelo nome, em baixo

 


Cheios de Personalidade
16 fev | 15h00 |sala 3
23 fev | 11h30 | sala 3

curtas-metragens – Cinema São Jorge 

Comprar bilhetes

Undiscovered
Desconhecido
Sara Litzenberger
2017| EUA |2’53
[animação| sem diálogos]

O Pé grande quer uma boa foto de si mesmo, mas não é tarefa fácil.

Fábula de Vó Ita
Joyce Prado e Thallita Oshiro
2016|’ Brasil | 5’
[imagem real)

Gisa tem um cabelo cheio de vida e personalidade, mas seus colegas da escola gozam com ele.. Nesta fábula de fantasia e realidade contada entre panos e tecidos, Vó Ita envolve a sua netinha Gisele para lhe mostrar a beleza das diferenças e o valor de sua própria identidade.:

Sherbert Rozencrantz, You’re Beautiful
Sherbert Rozencrantz, és linda
Natalie van den Dungen
2018| Australia |  11’
[imagem real | dobrada]

O melhor amigo da Milly é um porquinho da índia, mas a sua mãe está a tentar arranjar-lhe um amigo de “verdade”.

My Sister
A minha irmã
André Miranda
2017 | Portugal | 3 min[imagem real | sem diálogos]

Dizem que a imaginação pode derrotar qualquer doença. E com um par de óculos especiais descobrimos que isto pode ser verdade.

Dorothy la vagabonde
Dorothy, a vagabunda
Emmanuelle Gorgiard
2018 | França/ Bélgica | 8’42[animação| dobrada]

Rosine, Marguerite, Clarisse e Aglaé passeiam tranquilamente no campo, onde vivem. Não têm possibilidade de partir à aventura e conhecem muito pouco do mundo. Numa bela manhã de primavera são surpreendidas no prado por uma criatura peluda.

(A partir do livro «Dorothy la vagabonde» de Yves Cotten publicado por Beluga – CoopBreizh)

Big wolf little wolf
Lobo grande, lobo pequeno
Rémi Durin
2018 | França e Bélgica | 14’
[animação | dobrada]

O Lobo Grande vive contente debaixo da sua árvore. Um dia vê um Lobo Pequeno aproximar-se dele e parece querer muito a sua companhia. Mas o Lobo Grande não quer companhia, gosta da rotina da sua vida calma. Pelo menos, era o que pensava…

(Baseado no livro de Nadine Brun-Cosme e Olivier Tallec, publicado pela Flammarion jeunesse)

Authentic crocodile
Crocodilo autêntico
Elizaveta Manokhina, Polina Manokhina
2017 | Rússia | 4’
[animação| dobrada]

Nunca abandonar um amigo em sarilhos: é o que faz uma verdadeira amizade com alguém, mesmo com crocodilos.

Kaal
Charlie Aufroy
2018| França| 4’26
[animação| sem diálogos]

No Reino das grandes cabeleiras, homens, mulheres e crianças são todos peludos. O nascimento do herdeiro do Rei vai trazer a desordem, pois ele é totalmente careca!


Mudar de Sítio

17 fev  | 11h30 | sala 3
24 fev  | 15h00 | sala 3

curtas-metragens – Cinema São Jorge

Comprar bilhetes

An Old Lady Stepped Out for some Bread and a Pastry
Uma Senhora saiu para comprar pão e bolos
Anastasiya Jakulina
2017 | Russia | 3’38
[animação| Sem diálogos]

Nunca se sabe como irá acabar o dia, até uma saída normal para comprar pão e bolos se pode tornar uma verdadeira viagem.

Kuap
Nils Hedinger
2018 | Suiça| 7’48
[animação| sem diálogos]

Um girino ainda não conseguiu  tornar-se sapo e é deixado para trás sozinho, pelos outros girinos. Mas há muito a descobrir no lago e a primavera certamente voltará no ano que vem. Uma pequena história sobre crescer.

Musical Traumas
Traumas musicais
Milos Tomic
2018| Sérvia|  10’26
[animação | dobrada]

Temos mesmo de passar o tempo todo a praticar um instrumento?

Le ball des princesses
O Baile das princesas
Julie Rembauville
2018 | França |2’45

A fada Babette é finalmente convidada para o grande  «Baile das Princesas», mas é obrigatório levar um príncipe encantado ou cavaleiro. Babette corre para a floresta em busca de um sapo para ser transformado.

Flipped
Ao contrário
Hend & Lamiaa
2017| Egipto/ Inglaterra | 4’54  

Um mundo em que as crianças são os pais e os adultos as crianças.

The tenth rabbit
O décimo Coelho
Reyhane Kavosh
2018| Irão|  7’05
[animação| dobrada]

Um pequeno coelho tem medo de brincar com os outros coelhos, então pede à sua amiga  Terme que o ajude a sair dali. No caminho eles enfrentam leões, lobos e crocodilos será que o coelhinho já perdeu o medo?

Two ballons
Dois Balões
Mark C. Smith
2017| EUA| 9’08
[animação| sem diálogos]
Dois viajantes regressam ao lugar onde as estrelas se cruzam com as nuvens e onde o amor está no início de tudo.

Home des Oiseaux
Homem dos pássaros
Quentin Marcault
2017| FRANça| 4’25
[animação | sem diálogos]

Numa aldeia na montanha, bloqueada pela neve, os habitantes aguardam a chegada do Homem dos pássaros que anuncia o fim do inverno.


Eu vou conseguir

17 FEV | 15h | sala 3
24 FEV | 11h30 | sala 3

curtas-metragens – Cinema São Jorge

Comprar bilhetes

Vivat Musketears
Viva aos Mosqueteiros
Anton Dyakov
2017| Russia | 5’30
[animação| sem diálogo]

O mundo está à beira do abismo, já não há esperança. Mas, eis que surgem os homem sérios, heróis sem medo, verdadeiros mosqueteiros. Viva os mosqueteiros!

Vasilisa the Lazy
Vasilisa a preguiçosa
Marina Karpova
2018| Russsia |  13’

A pequena Vasilisa não quer caminhar,  quer que a avó a leve ao colo até casa. Mas a avó não pode levá-la e tudo acaba por se resolver, mas não da forma que a Vasilisa esperava…

The Golden Tortoise
A Tartaruga Dourada

Celia Tisserant and Celia Tocco
2018 | França/ Bélgica| 13’
[animação| dobrada]

Um pescador e a sua esposa vivem felizes na sua humilde casa.  Um dia, o homem encontra ,presa nas suas redes, uma tartaruga com uma casca de ouro. A tartaruga promete ao pescador que todos os seus desejos se tornarão realidade se ele a libertar.

Five minutes to sea
Cinco minutos para nadar
Natalia Mirzoyan
2018| Russia| 7’
[animação | dobrada]

A mãe diz “ antes de voltar para a água, tens de descansar cinco minutos”. Para a menina, esses cinco minutos são um oceano de tédio que se estende para todo o sempre. Ela observa  as outras pessoas e como eles gastam os seus cinco minutos.

If you fall
Se caíres
Tisha Deb Pillai
2017| Canadá/Índia| 6´
[animação | dobrada]

Lila tem 8 anos e está a aprender a andar de bicicleta

Los 2 cines de Yody Jarsún
Os dois Cinemas de Yody Jarsú
n
Alejandro Gallo Bermúdez
2017 | espanha / argentina| 5’
[imagem real | legendado]

Em 1970, Pedro trabalhava no Cine Teatro Aguas Blancas que ficava na fronteira da Argentina com a Bolívia. Ele tinha de conseguir fazer chegar o mais rápido possível o rolo de película ao Cinema Gloria Bermejo que fica na Bolívia. Dele está dependente que se saiba como  terminam os filmes.

Good morning Moon
Bom dia Lua
Christoph Brehme
2014| Itália |  Ita | 4’13
[animação | sem diálogos]

Uma noite, o Sr Richmond, um velho ouriço, decide ir ao cinema. Mas o filme que vai assistir não é como os outros…