Sessões 6-9 anos

6–9 anos

Sessões de curtas-metragens


 

17 fev / 11h30

Sessão especial Missão UP

curtas-metragens – Cinema São Jorge

 ENTRADA LIVRE

O Jardim
The Garden
Idil Ar Ucaner | 2016 | Turquia | 7:16 min
(Animação | Sem diálogos)
A história de uma rapariga que passou a sua infância rodeada de natureza, mas teve de se mudar para a cidade.

És Tu o Nosso Herói
Sei Tu il Nostro Eroe
Michela Anedda | 2017 | Itália | 2:57 min
(Animação | Dobrada)
Uma velha árvore conta a história de um misterioso herói que salvou a floresta e os seus habitantes com pequenos gestos diários.

Tip Top
Jan Otto Ertesvåg | 2016 | Noruega | 5 min
(Animação | Sem diálogos)
Nas margens das ilhas da costa da Noruega, pequenas tampas de plástico chegam de todo o mundo. Ali ficam encalhadas, juntam-se em grupos e percorrendo a costa à procura da sua última morada.

Chiripajas
Olga Poliektova, Jaume Quiles | 2017 | Rússia | 1:54 min
(Animação | Sem diálogos)
A história de uma pequena tartaruga que tenta encontrar a sua família.

Lixonautas
Trashonauts
Jack Corpening | 2016 | EUA | 2:22 min
(Animação | Dobrada)
O homem do lixo espacial, um velhote muito resmungão, encontra um cãozinho alienígena que só quer brincadeira.

Boxi: Na Natureza
Boxi: In the Nature
Béla Klingl | 2016 | Hungria | 4:19 min
(Animação | Sem diálogos)
As vidas de um rapaz de cartão e do seu cão. Vivem ambos num mundo imaginário reciclado.

Ibi
Daniel Cabrera | 2016 | México | 5:10 min
(Animação | Sem diálogos)
Ibi tem de estudar para o seu exame de amanhã e pede os apontamentos a um dos seus amigos. Contudo, fica sem eletricidade. Como irá conseguir resolver esta situação?

O Buraco
El Agujero
Maribel Suárez  | 2016 | México | 4 min
(Animação | Dobrada)
Uma menina faz amizade com um buraco no seu jardim e descobre que a paciência e uma mão amiga podem fazer a diferença quando queremos que algo cresça.

A Terra nas Minhas Mãos
La Tierra en Mis Manos
Nicolás Conte | 2016 | Argentina | 4 min
(Animação | Dobrada)
O que aconteceria se a água desaparecesse do planeta? Mara descobre que todos os seres humanos precisam de água potável para sobreviver e aprende a usá-la corretamente.

Strollica
Peter Marcia | 2017 | Itália | 10 min
(Animação | Sem diálogos)
Uma rapariga descobre que uma turbina de vento foi colocada no seu local favorito e fica furiosa, mas acaba por descobrir que é uma máquina amigável.

A Minha Vida em Marte
My Life On Mars
Nölwenn Roberts | 2017 | França | 2 min
(Animação | Dobrada)
Phil nasceu em Marte em 1949 e vive com parte da população da Terra. Fala-nos da sua vivência no planeta vermelho, longe de ser uma vivência perfeita.

Como Poupar Energia
How to Save Energy
25SDA | 2014 | EUA | 3 min
(Animação | Dobrada)
O que é a energia e como podemos poupá-la?


 

18 fev – 15h / 25 fev – 11h30

Histórias do Outro Mundo

curtas-metragens – Cinema São Jorge

Empoleirado
Perched
Liam Harris | 2016 | RU | 11 min
(Animação | Sem diálogos)
Um homem vive empoleirado num submarino que está em equilíbrio perfeito no topo de uma montanha, até chegar uma gaivota que ameaça desestabilizar a sua vida e a sua casa. Ele enxota a gaivota, mas o que vai agora fazer com o ninho que a gaivota fez no periscópio e que tem dentro uma gaivota bebé? Uma história feita apenas com caneta e papel.


O Peixe Mais Médio do Mundo
The World’s Middlest Fish
Cathinka Tanberg | 2017 | Noruega | 11 min
(Animação | Dobrado)
A maioria das pessoas fica famosa porque fez alguma coisa de excecional, mas não foi isso aconteceu a Ingeborg. Durante uma competição de pesca, ela pescou o peixe mais banal alguma vez visto. Apesar de não ter ganho a competição, torna-se famosa pelo seu peixe, porque é excecionalmente não excecional. Aparece em todos os jornais e na TV… mas quanto tempo durará a fama?

Despertador
Awaker
Filip Diviak | 2017 | República Checa | 10 min
(Animação | Sem diálogos)
Há muito tempo atrás, num frio país nórdico, um homem tinha a árdua tarefa de despertar as outras pessoas. Mas, um dia, um sino brilhante mudou a sua vida.

Vento nos Juncos
Le Vent Dans Les Roseaux
Arnaud Demuynck e Nicolas Liguori | 2016 | França, Bélgica, Suíça | 26 min
(Animação | Dobrado)
Numa terra onde o rei proibiu toda a música, Eliette, de oito anos, encontra um trovador que estava de passagem. Ele faz-lhe uma flauta e os dois travam amizade através da sua mútua paixão pela música. Mas, devido a uma proibição do rei, tornou-se bastante arriscado ter uma flauta, quanto mais tocá-la. Eliette e o trovador fartam-se e decidem revoltar-se contra o rei.


 

18 fev – 11h30/ 24 FEV – 15h 

Contos da Cidade

curtas-metragens – Cinema São Jorge

Comprar

Ventos de Festa
Vent de Fête
Marjolaine Perreten | 2017 | Suíça | 9:50 min
De manhã bem cedo, numa pequena aldeia suíça, fazem-se os preparativos para uma grande festa.
Os voluntários estão a trabalhar… e os primeiros músicos estão a chegar.

Dois Elétricos
Two Trams
Svetlana Andrianova | 2016 | Rússia | 10 min
(Animação | Sem diálogos)
Todos os dias, um jovem elétrico faz o seu percurso com um velho elétrico pelas ruas da cidade. Certo dia, o velho elétrico não aparece – e o jovem vai à procura dele.

Odd É Um Ovo
Odd Ist Ein Ei
Kristin Ulseth | 2016 | Portugal, Noruega | 12 min
Odd, de sete anos, tem muito medo de partir a cabeça. Não é de admirar, já que a sua cabeça é um ovo. Todos os dias, Odd sai de casa cheio de medo, até encontrar Gunn. O alegre Gunn é uma abelha que não tem medo de nada. Conseguirá Gunn ensinar Odd a ser um pouco mais despreocupado? Uma calorosa animação da Noruega.

Ela Está Corada
She’s Got the Blush
Els Decaluwe | 2016 | Bélgica | 6 min
(Animação | Sem diálogos)
Lotte é extremamente tímida, e tem um grande problema: cora com muita facilidade. Todos o conseguem ver, e os dias estão cheios de situações embaraçosas. Mas, um dia, Lotte conhece um menino e um passarinho e descobre que não é a única que tem esse problema. Então, aproveitam e formam uma orquestra só com membros que coram.
Els Decaluwe fez este filme especialmente para todos aqueles que, como ela, por vezes se sentem tímidos.

Rocky
Daniele Pini | 2017 | Itália | 15:05 min
(Imagem real | Legendado)
Um amigo imaginário está destinado a uma vida curta, independentemente do quanto é amado. Como Leo tem uma paixoneta por uma menina da escola, Rocky sabe que o seu prazo de validade está a chegar ao fim. Mas quer sobreviver, mesmo que isso prejudique o seu melhor amigo. Valerá a sua sobrevivência mesmo a pena?

Galinha Sortuda
Lucky Chicken
Gulliver Moore2016 | RU | 12:15 min
A história de um padeiro azarado que vê a sua sorte mudar quando uma galinha mágica tropeça na sua loja.


 

24  fev | 11h30

Imaginar

curtas-metragens – Cinema São Jorge

Aula
Class
Reza Golchin | 2016 | Irão | 2 min
(Imagem real | Sem diálogos)
Este filme mostra as aulas dos alunos da cidade de Talesh, que fica nas montanhas.

Kosnin
Sara Seligman | 2017 | EUA | 12 min
(Imagem real | Legendado)
Héctor, um menino de 10 anos, quer ser um “voador” – um membro da comunidade ancestral de voo da sua aldeia –, mas a sua mãe não consegue pagar os custos.

Lili Com as Nuvens
Lili Within the Clouds
Toma Leroux | 2017 | França, Argélia | 15 min
(Imagem real | Legendado)
De férias com o seu avô, Lili decide construir um avião.

A Casa do Ouriço
Hedgehog’s Home
Eva Cvijanović | 2017 | Canadá, Croácia | 10 min
(Animação | Dobrado)
Numa floresta exuberante vive um ouriço. A sua devoção para com o seu lar irrita um quarteto de feras que marcham na direcção da casa dele para ver o que há de tão precioso.
Baseado numa fábula do jugoslavo Branko Ćopić.

Entre as Árvores
Between the Trees
Frank Harper | 2016 | RU | 5 min
(Animação | Sem diálogos)
Um rapaz perde-se numa floresta densa e encontra a ajuda de uma estranha criatura.

Médico de Monstro
Gustavo Teixeira | 2017 | Brasil | 11:01 min
(Imagem real | Português)
Dudu já escolheu a sua futura profissão. Agora, terá de enfrentar os seus medos para se tornar um médico de monstros.

O Unicórnio
La Licorne
Rémi Durin | 2016 | França, Bélgica | 13 min
(Animação | Dobrado)
Um dia, um pequeno rei passeava pela floresta do seu pequeno reino e viu uma criatura extraordinária, branca como a neve e rápida como o vento.